Milde mars!

For en utrolig mars-måned vi har bak oss nå! Det må virkelig være tidenes varmeste, 

her var det 23 grader på mandag og det er jo veldig så mildt..! 

Jeg måtte knipse noen bilder i dag for å dokumentere dette for ettertiden...

Blåveis og hvitveis blomstrer allerede! Her er ei stolt lita frøken som har plukket blomster i dag.

Syrinknopper i hagen. Det grønnes også i bringebærkratt og småbusker har jeg sett. 

 Jeg beklager at jeg ikke har fått kommentert så mye hos flere av dere i det siste, 

jeg prøver å henge med, men  her er det mye som skal ordnes før påskeferien...
Har nettopp hatt en liten bloggerunde og det er så mye fin ispirasjon å hente både hos
hage- og interiørbloggerne. Dessverre ser det ut til at Blogger har et problem igjen, for jeg fikk
bare oppfeilmelding da jeg prøvde å legge igjen kommentarer... Håper det ordner seg snart!

Ha en fin-fin fredag 

og håper dere alle får en god start på helgen!

March has been unusually mild this year. My little girl proudly shows the first spring-flowers she has found!

Minner om Give-away og bloggtreff

Til dere som ikke har fått med seg at jeg har 

en liten give-away gående er det fortsatt tid til å delta!

Flere flotte premier - klikk inn HER for å melde deg på!

Det er også plasser igjen på bloggtreffet i Hokksund lørdag 28 april.
Les mer HER!

Nå er det ikke lenge til helg og påskeferie - herlig!
Ha en fortsatt fin kveld alle sammen!

Påske-pynt fra barna

I dag vil jeg gjerne vise dere vår fantastiske samling med påskekyllinger!

Disse har ungene laget i årenes løp i barnehage, skole og sfo. 

Asjetten bak ble laget av storebror i 2007.

En kjær skatt! Disse tas fram og stilles ut hver påske, 

kanskje blir det "klekket" nye tilskudd i år også.

Noen har ikke tålt oppbevaringen i esker og er blitt både blinde og halte...

Lykter malt i glassmaling og pyntet med glitter og stener -

mener de ble laget i barnehagen julen 2009. Passer fint i fargen å ha framme nå!

Ønsker alle en fortsatt fin dag og takk for at du tok turen innom her!

This is our lovely Easter-collection made by the children in kindergarten and at school.

Husmorferie 2012

I fjor startet min søster og jeg en ny "tradisjon" med å reise på husmorferie sammen. Ettersom vi bor på hver vår kant av landet ses vi dessverre ikke så ofte. Og nå som ungene er blitt større er det lettere å reise bort og det har vi benyttet oss av. Hipp-hurra! I fjor dro vi til Strømstad og denne gangen gikk turen til Kiel med Color Line.

Først tenkte vi det kanskje ville bli litt kjedelig å være ombord på et skip så lenge, men sannelig var det deilig å bare være på et sted også og bare slappe av og kose seg! Pga forkjølelsen valgte jeg å stå over SPA-avdelingen, men søster fikk seg en tur til frisøren:-)

Ellers slappet vi av på båten med noe godt å drikke, lesestoff, striketøy og snakketøy.  Ja, og så TaxFree da... Første kvelden spiste vi en utsøkt god kveite-middag, og det var virkelig en gastronomsik opplevelse!

Etter en deilig frokost var vi klare for å innta Kiel. Her var det 3,5 timer på land til shopping. Jeg ble selvfølgelig dratt som en magnet mot blomster-butikkene! Handlet ikke planter, men fant mye annet fint!

På vei hjem var det nesten ikke bølger i det hele tatt. Da vi passerte Storebælt-bruen var det nesten helt stille på sjøen. Litt av en opplevelse å passere broen ved solnedgang!

Herlig! Dette skal så absolutt gjentas:-)

Ønsker alle som titter innom en fin-fin mandag og en god start på den nye uken.

My sister and I have made it to a tradition going for a trip togehter every year. This time we went to Kiel with a cruise-ship and enjoyed ourself a lot!

Husmortips: ta en pause...

Nå er det jammen lenge siden sist jeg skrev noe om husmortips. Jeg har ikke fått noen etterlysninger, så jeg går ut fra at dere ikke har savnet disse innleggene (hvem vil vel bli minnet på ugjort husarbeid...), men her skal dere likevel få en skikkelig innertier!

Aller først må jeg bare si at jeg ikke anser meg selv for å være noen Klara Klok når det gjelder å få husarbeidet på skinner. Tanken var kanskje å holde meg selv litt i nakken med disse innleggene, for skal man skrive om noe må man jo aller helst ha gjort tingene selv også...

Men selv om det har vært stille fra husmorhjørnet mitt, betyr det ikke at jeg har sluntret unna de hjemlige oppgavene. Neida, vi har til og med kjøpt ny støvsuger siden sist! Så nå støvsuges det både titt og ofte, men det blir likevel aldri ofte nok, for hybelkaninene formerer seg i rekordfart...

Mannen har reparert vaskemaskinen i vinter, så det har ikke vært nødvendig å ta fram vaskebrettet heller. Og det er vel det dagene går i, vaske klær, henge opp, brett og legge på plass tøy. Og plukke opp tøy fra gulvet som ungene slenger i fra seg. Når det gjelder oppvaksen er jeg heldigere, det som ikke blir vasket i oppvaskmaskinen tar mannen seg av!

Så er det å rydde leker, blader, ting og tang... Rydde, rydde, rydde. Og lage mat. Når vårsola da i tillegg skinner fint gjennom vinduene som ikke er blitt pusset og at vår-rengjøringen knapt er blitt påtenkt ennå, kan det bli litt for mye for en stakkars husmor...

Så i stedet for å teste ut nye flekkfjerningstips ble et annet universal middel mot husmor-gruff utprøvd: Husmorferie! Det er nå blitt utprøvd og ta-da-da-da! Det kan absolutt, og helt uten forbehold anbefales!!! Mer om det i neste innlegg...

I have tested a new housekeeping tip that I'd like to share with you all: Have yourself a little housewife-vaccation!

ikke til å tro...

Det er nesten ikke til å tro at disse bildene er tatt på samme dato, bare med ett års mellomrom!

Slik var det utenfor huset vårt i formiddag. Sol, bar mark og varmt i lufta. 

Noen løkplanter holder på å spire fram, og et par krokus blomstrer allerede!

I fjor var det nesten en halv meter snø på samme tidspunkt. 

Det eneste som er til felles er solskinnet:-)

Herlige vårdager vi har nå - denne tiden skal nytes! 

I dag har vi vært en tur i hovedstaden og spist pizza og is ute!! 

Skal etterhvert også vise dere bilder fra husmorfeiren jeg nettopp var på. Har kost meg masse!! Da vi kom tilbake i går var det gøy å oppdage både hestehov og blåveis 

langs grøftekantne da vi nærmet oss hjemme. 

Hvilke vårtegn er det på DINE kanter?

Ønsker alle nye følgere velkommen og tusen takk for alle koselige hilsener fra dere, 

det blir jeg så glad for! Ha en fortsatt strålende helg!!

It is almost not to believe that these pictures are taken on the same date with only a year apart! Spring has arrived unusually early this year, and we truly enjoy this season! 

What signs of Spring do you find in your area?

første frø i jorda

Forrige uke sådde jeg de første sommerblomstene. Det er første gang jeg prøver dette og jeg er ganske så spent på resultatet...Men med noen ting må man bare prøve og feile. Noen tips plukker man jo heldigvis opp fra andre bloggere også. Hva skulle vi gjort uten hverandre?!

Det som har kommet i jorden denne gangen er fra fra akeleie, asters, poppelrose, stokkrose og noen ukjente... Noe er fra kjøpte frøpakker, andre har jeg sanket frø fra i egen og andres hager. Poppelrosen Lavatera Trimestris fikk jeg fra min gode bloggvenninne Ellen og jeg gleder meg SÅ til den blomstrer!!

Disse smarte mini-drivhusene fant jeg på salg hos Nille i fjor høst. Angrer jammen på at jeg ikke kjøpte flere av dem... Her er det akkurat plass til fire jordbærbeger. LURT!

Her har jammen de første spirene kommet opp. GØY! Nå skal de få stå her i vinduskarmen litt til før jeg setter dem i kjelleren hvor de kan vokse videre. Forhåpentligvis. Håper det ikke blir for kaldt. De skal få stå ved vinduet så de får lys nok og så er jeg vel grei og setter inn en varmovn med termostat også, da blir vel plantene glade.

Noen som er mer drevne i faget har kanskje oppdaget noen fallgruber her og jeg takker på forhånd for tips og råd! Tusen takk også for alle koselige hilsenener. Gode, snille dere!!

Last week I seeded summerflowers for the first time. What a joy to see them sprouting! I'm a bit ancious about this project and I hope I will have some success and enjoy an aboundant blooming in summer!

BLOGGTREFF

*HURRA* Det skal arrangeres et bloggtreff på Østlandet i april!

Nærmere bestemt i Hokksund og nærmere meg kunne det knapt bli:-) 

Jeg har jobbehelg men skal sette alle kulter innpå å få byttet bort vakten eller 

om så må være ta ut en feriedag, for dette har jeg lyst å være med på! *SMILE* 

Så kjekt at noen tar initiativ til noe slikt.

Jeg legger ut linken HER og håper mange av de jeg blogger med har mulighet å komme.
Påmelding med ditt og bloggens navn til trine@trineh.com

Det er visstnok begrenset plass, så skynd deg å gjør plass i kalenderen. Håper vi ses!

god ny uke

Håper alle har hatt en kjempefin helg i det fine vårværet! Selv klarte jeg typisk nok å pådra meg en forkjølelse på nattevakt og det er jeg ikke særlig fornøyd over. Onsdag er det nemlig klart for avgang for min søster og meg som skal på tur og da må bare formen være god igjen!

Det blir nok noen stunder på sofaen i dag og i morgen, samtidig som jeg må få litt orden på huset også. Lillesøster må jo ikke få sjokk når hun kommer til sin interiør-bloggende-storesøster og ser at bildene fra bloggen kun er et utsnitt av virkeligheten og at det i alle andre kriker og kroker faktisk er ganske så rotete til tider... hi-hi.

Gøy å se at så mange har meldt seg på give-awayen min allerede og hjertelig velkommen til nye følgere! Ønsker dere alle en riktig fin mandag og en fabelaktig start på en ny uke!

1.års give-away

Dette første blogg-året har vært så givende og jeg har blitt så beriket av både inspirasjon og koselige kommentarer fra dere. Jeg føler virkelig at jeg har fått noen gode venner blant flere av dere! Derfor vil jeg gjerne gi noe tilbake til mine kjære lesere! Ett-års markeringen feires med en give-away og jeg håper mange vil være med.

1. premie: 1stort og et lite håndkle begge i lin og en "skrubbe-klut" i lin fra nettbutikken Lobelia.
Tusen takk til dem igjen for hyggelig service og sponsing av premie!

2. premie: 2 kjøkkenhåndklær, 1 vindus-pusseklut, duftlys fra SIA og en liten oppmuntrings-bok på engelsk.

3. premie: Boken "Fredfulle hager" og 2 frøposer.

Reglene er som følger:
1 lodd for å legge igjen kommentar under dette innlegget
2 lodd for å bli eller være fast følger
2 lodd for å legge meg til i blogg-listen din
1 lodd for å linke til min Give-Away på din blogg (bruk det øverste bildet)

Skriv hvor mange lodd du tar under innlegget her, tilsammen kan man ta opptil seks lodd.

Trekningen er tirsdag 17. april.

I'd like to host a Give-away to celebrate the first year of my blog. You are welcome to take part!

fin fredag

Det har vær mange fine dager denne uka, med sol og vår i lufta! 

Vi har vært mye ute og jeg har blant annet brukt spett og spade for å grave 

en liten drenerings-renne for å få bort vannet fra plenen... 

 

 

På en kjøretur så jeg de første hestehovene - og ergret meg etterpå for at jeg ikke stoppet og plukket noen..  

Hjemme er det gøy å se de første spirene komme opp i hagen!

I dag har lillemor og jeg bakt kanelsnurrer og sjokoladeboller. Mmmm! 

 Det er ikke så lett å få til gjærbakst alltid synes jeg, 

i dag hadde vi litt rester av havregrøten i deigen og det gjør den både saftigere og sunnere. 

Ønsker dere alle en strålende helg!

Selv har jeg nattevaktshelg og de neste tre døgnene blir snudd litt på hodet...

Men jeg har noe å se fram til. Neste uke skal nemlig min søster og jeg på en liten husmorferie!

We have had a sunny week and I enjoy discovering the first buds in the garden. Today my little girl and I baked cinnemonrolls and rolls with choholate. Yummi! 

Wish you all a wonderful weekend!

TUSEN TAKK

Kjære snille dere, tusen hjertelig takk 

for alle koselige gratulasjoner og tilbakemeldinger på forrige innlegg.  Jeg ble helt rørt...

Dere er bare så gode og jeg er så glad for å være en del av bloggfellesskapet med dere!

 

Mens middagen putret på komfyren fant jeg fram kameraet og knipset noen bilder 

av disse flotte delene fra et middagsservise fra Egersund porselensfabrikk.

Ikke så lett å fotografere i ettermiddagslyset...

To serveringsfat og et slags sausnebb, kanskje det ble brukt til smeltet smør? 

Jeg skulle gjerne hatt middagstallerknene også.... Flott hverdagsservise! 

Er det noen som kanskje vet hva det heter?

Samtidig vil jeg si tusen takk til nettbutikken Lobelia som bare har super service! 

Jeg hadde lagt inn bestilling på noen saker til meg selv og en liten ting som 

skulle være med som premie i give-awayen min. 

Dessverre var den tingen utsolgt og de tilbød seg å sende noe annet i stedet.

I går kom pakken og de hadde både sendt en overraskelse til meg selv, 

i tillegg til at de sponset med en kjempefin gave til trekningen!

 Jeg skal vise dere hva jeg bestilte og fikk til meg selv en annen gang.

Premiene får dere også se snart - legger ut give-away til helgen!

Ha en super kveld alle sammen!

1.års bursdag...

Hipp hurra! I dag runder bloggen min sin aller første bursdag!

Ikke ante jeg at det skulle bli en så spennende og givende hobby 

da jeg startet opp i mars i fjor. *SMILE*

Det første halvåret dreide det seg aller mest om hage, 

men etterhvert har det også blitt mye hus og hjem. 

Interiør og loppis er spennende synes jeg, 

men jeg trives nok aller best når jeg kan pusle med prosjekter i hagen.

Jeg har lært mye, både om temaene jeg blogger om og bruk av PC og kamera. 

Det aller kjekkeste har vært tilbakemeldingene fra dere lesere, 

utrolig mange fine og søte mennesker i blogglandia!  

Dette har virkelig vært et berikende år. *SMILE*

Jeg blir så glad og oppmuntret av alle koselige kommentarer!

Samtidig lærer jeg mye og blir veldig inspirert av andre bloggere!

*KLEM TIL ALLE DERE*

Bursdagen feires med en give-away som  presanteres senere i uka!

Jeg har ikke fått klar alle premiene ennå, derfor ble det "resirkulering" av noen

sommerbilder fra i fjor... Nå er det ikke lenge igjen til våren og sommeren er her igjen!

Ha en strålende dag kjære dere! 

Today I celebrate the first year of my blog 

and the best way of doing it is of course a give-away!

It will be presented during this week.