Bursdagsfeiring!

2 juni en gang midt på -70 tallet kom jeg til verden.
Det var bra timing, for det er koselig å ha bursdag om sommeren.

 Har plukket inn blomster fra egen hage. Syrinen blomstrer og den dufter så herlig!

En gammel kjole som jeg hadde da jeg var da jeg var liten. Er den ikke søt?!

Den fikk jeg av onkel L som hadde vært en tur i Amerika.

Et kort funnet på bruktbutikken pynter også opp. En bursdagshilsen fra 1916.

Noen gaver kom i posten i går... Og noen gaver har jeg fått allerede, som drivhustunellen fra min mann og kamera fra mine foreldre. Men kanskje det kommer noen overraskelser likevel...?

Her skal dagen feires med mammas gulrotkake og annet godt!

Jeg ønsker dere alle sammen en fin-fin dag og god helg videre!

Today is my Birthday! I'm celebrating with having my parents from North visiting, 

Mom's carrotcake, some presents and maybe some surprises?

Vi graver!

Midt i solsteika har vi fått besøk av en gravemaskin nå i helga. Etter mye vurdering fram og tilbake fant vi ut at dette er noe som bare MÅ gjøres. Og MÅ ble plutselig til NÅ! Ergelig å jobbe bort godværet, men hvem vet vel når det regner igjen... (Typisk nok er det meldt regn neste helg når jeg har fri.)

En hyggelig bekjent har gjort arbeidet og han har vært skikkelig flink!

Alle mann i arbeid! Her hjelper storebror med å fylle noen trillebårer med pukk.

Denne kummen var full av en slags myrvann og var et av problemene.

 Det er blitt gravd en grøft fra vår kum til nabokummen, pluss et par ekstra rør. Det viste seg at de gamle rørene våre var tette og at nabokummen lå for høyt, derfor ble vannet stående i bakken. Nå blir det endelig fart i sakene!

Jeg vurdere å få flyttet solbærbuskene som står på grensa mot naboen for å få plantet noe som kunne gi mer skjerming. Men vi ble enige om å la det være for heller å bruke de evt plantepengene og arbeidet på paviljongen min i stedet! Siden vi da plutselig "sparte" penger er jeg forhåpentligvis litt nærmere byggeprosjektet, hi-hi.

Plenen er ikke blitt så stygg som jeg fryktet, graveren kjørte langs tomtegrensa og der det skulle graves så da ble det ikke så ille. Det tar litt tid med etterarbeidet og få alt på plass igjen, skal ha et lite lass med jord og så skal vi så gress. 

Det er heldigvis ikke fare for oversvømmelse igjen med det første og hipp-hurra for det!
For dere som ikke har sett hvordan hagen vår så ut etter hver snøsmelting
og langvarig regnvær er det bare å ta en titt HER og HER...

Takk for alle koselige hilsener på forrige innlegg! Jeg ønsker alle som titter innom en fortsatt fin dag!

After much thought we decided that we simply HAD to make some drainage in our garden. This weekend has been more than busy...but I' so happy that it's finally done!

Uterommet vårt

De siste to dagene har skyggen ved husveggen vært god å sitte i. 

Her har vi vårt ene uterom med pallesofa og gamle manilla-møbler.

 Nå er stedet "stæsjet" og klart for sommeren! Putene min mor sydde i fjor er kommet fram og en ny rosa polkadott plastduk fra Stoff og Stil er på plass. Deilig med pastellfarger!

Oliventreet har kommet ut i friluft etter en vellykket overvintring i trappegangen. 

Rosa-radioen min har fått nye batterier og er også klar for å holde meg med selskap her ute. 

Det lille grønne fuglehuset kunne jeg ikke motstå da jeg kom over det hos Jysk.

Det varme været gjør meg ganske så daff, men det er i grunnen ganske greit å være litt lat også... Her i skyggen ved syrinen er det også deilig å slappe av med ei bok. Jeg har nettopp lest "Millies flørt" av Jill Mansell, en riktig så bra feelgood roman - anbefaler hennes bøker som strandlektyre i sommer! 

Her er spiseplassen, men jeg føler at vi sitter litt på "utstilling" her.  Denne plattingen håper jeg en dag å kunne bygge inn som et slags lysthus... HER kan dere se hva jeg tenker på.

Ønsker dere alle sammen en riktig fin pinse-helg! 
Kos dere masse i sommervarmen, husk solfaktor og å drikke nok vann!

This is our "out-door livingroom". The last days has been HOT (over 30 C) and it is wonderful to have a place in the shaddow to cool off, read a good book and make plans for new projects!

Hvitblomstrende hilsen

Hei på dere! Nå har det vært stille på bloggen min noen dager. Her hjemme har det vært mye jobbing og haging. Men i dag har vi hatt fri og kost oss ute i sola og skyggen. Deilig varmt vær - det er bare så herlig at sommeren endelig er her! Men nå ble det rett og slett for varmt, 30 grader i skyggen og nå måtte jeg trekke innendørs...

 

To nyinnkjøpte hortensia er blitt pottet om og pynter opp på uteplassen. 

Pelargoniaene ser også ut til å trives i friluft nå og jeg har plantet litt flere sommerblomster.

Epletrærne er også begynt å blomstre og det er rett og slett en herlig tid nå om dagen! 

Ingenting er som å henge tøyet ut i solvinden og det tørker på en-to-tre.

Det meste av fritiden tilbringes utendørs nå og når vi kommer inn om kvelden er det en haug med husarbeid å ta igjen. Det blir derfor lite tid til blogging og kommentering for tiden. 

Tusen takk for at dere likevel tar dere tid til å titte innom her, sender dere mange varme solskinnstanker og håper alle får en strålende helg!

The last days we have experienced summer and lovely warm weather. I enjoy hanging my laundry out to dry in the sun!

Keiserens nye klær?

Hagingen fortsetter - og nå er fruen stilfult antrukket også!
Jeg har sett litt av Garden Girl kolleksjonen og det er jo bare så mye lekkert...
Da jeg handlet på Jula tidligere i uka så jeg noe som lignet og prisen var jo også hyggelig.

Dermed lot jeg meg friste og kjøpte både bukse og jakke til å jobbe i hagen med.
Tull og tøys i grunnen, avlagte dongeribukser og gensre har jo fungert utmerket i alle år.

Men nå tilbringer jeg jo en go del tid i hagen, plutselig må jeg i butikken eller hente ungene 

og da er det jo kjekt å ikke se helt "avlagt" ut selv når jeg må avgårde. 

Og så hjelper det selvfølgelig på humøret da *FNIS*

 

Nå er fire sorter tomater plantet (biff, cherry, gule og vanlig tomat),
det samme er salat og purre. Har også sådd spinat, gulrøtter, reddik og løk.

Ha en fortsatt fin søndagskveld kjære dere!

Perfectly dressed for garden-work in my new Garden Wear!
I have planted tomatoes, lettuce, onions and leek. '
And seeded carrots, spinach and radish.

Blomstertid

 Nå som 17.mai er vel overstått er det i følge "alle lademerker" trygt å plante ut sommerblomster.

Jeg har kjøpt inn noe i tillegg til at jeg har tatt ut pelargoniaene mine idag.

På IKEA i går fant jeg denne nydelige sommerfugl-lavendelen til bare 69 kr.

Hortensia har jeg også kjøpt.

Tulipanene har nå begynt å blomstre...

Millionbells sammen med silverfalls(?) henger fra balkongkassen på trapppa.

 I dag var det meldt lettskyet vær og det passet fint til å ta pelargoniaene mine ut i det fri.
Jeg har også satt opp et bord som kommer mye i skyggen og her skal de få
stå og tilvenne seg det skarpere lyset ute.
Så skal jeg plante dem i større potter og sette dem på forskjellige steder etterhvert.

 Med disse blomsterbildene ønsker jeg dere alle en fortsatt god helg! 
Takk for at du tok deg tid til å titte innom!

It is now time to bring my geraniums outdoors. I have also bought some lavender and hydrangea. My tulips are blooming and with these flower-pictures I wish you all a nice weekend!

17.mai i sol og regn

Til tross for en ikke så oppløftende værmelding må jeg si at vi har hatt en 

riktig fin 17.mai i bygda vår. 

Det er stor opplsuttning rundt barnetoget og feiringen ved skolen etterpå. 

Kirka var også helt full og en dansk prest holt en flott tale.

Først da vi kom hjem begynte det å regne og i kveld kom sola fram og det har vært riktig så fint!

Jeg avslutter dagen her med et vers fra en av de vakre nasjonalsalmene:

"Signa då, Gud, vårt folk og land, signa vårt strev og vår møde, 

signa kvar ærleg arbeidshand, signa vår åker med grøde! 

Gud, utan deg den vesle urt veiknar og visnar, bleiknar bort, 

ver du oss ljoset og livet!"

Today we celebrated our National Day with children-parade, church, and entertainment at the public school.